第三节 主要任务
（一）培育壮大新的经济增长点
积极发现培育新的经济增长点，促进经济增长动力由依赖传统增长点向新的增长点转换。加快转变政府职能，营造有利于大众创业、市场主体创新的政策环境和制度环境，推动全面创新，通过创新来培育和形成新的增长点，把创新成果变成实实在在的产业活动。推动市场在资源配置中起决定性作用，依靠市场发现和培育新的增长点。大力发展金融、旅游等现代服务业，提高服务业对经济增长的贡献。加快发展“互联网+”产业，促进互联网与生态农业、零售业、餐饮和住宿业等传统产业融合，使之成为“稳增长、调结构”的新引擎。 （二）积极推进社会治理创新 建立健全畅通有序的诉求表达、心理干预、矛盾调处、权益保障机制，解决好群众最关心最直接最现实的利益问题，使群众问题能反映、矛盾能化解、权益有保障。加强党委领导，发挥政府主导作用，鼓励和支持社会各方面参与，实现政府治理和社会自我调节、居民自治良性互动，形成社会治理的强大合力。大力推进法治上林建设，加强和改进社会领域立法，推动全社会形成学法尊法守法用法浓厚氛围。深化司法体制机制改革是，提高司法公信力，着力解决影响司法公正、制约司法能力的深层次问题，让司法真正发挥维护社会公平正义最后一道防线的作用。 （三）切实加强生态文明建设 以生态县建设为载体，着力创建国家全域旅游示范区和广西特色旅游名县。继续实施《上林生态县建设规划》和各乡镇的《生态乡镇建设规划》，生态县创建工作得到进一步统筹推进，以生态产业体系、资源保障体系、生态环境体系、生态人居体系、生态文化体系、能力保障体系为生态县建设重点领域，力争在2017年建成国家级生态县，将上林打造成为绿色、宜居、宜游、生态文明的国家全域旅游示范区和广西特色旅游名县。 （四）推动城镇化健康发展 完善城乡规划体系，突出特色和内涵。进一步完善县城基础设施详细规划，继续抓好建制镇总体规划、新型农村社区建设规划编制工作；推进农村建房统一规划，统一立面，提升农村建筑品位；加快新区开发建设，全力推进旧城改造项目，强力推进城镇基础设施建设和风貌改造示范工程建设；提升城市管理水平，制定城市管理中长期目标，引进社会资本，多方筹措资金，加强市政设施管理和维护，建立部门联合执法机制，加大对城市的管理整治力度。 （五）倾力挖掘上林文化资源 建立具有地方特色、村民自治、民众参与的民族文化遗产保护的体制和机制，加强民族民俗文化遗产保护，维护文化的多样性。实施民族风情风貌改造工程，凸显壮乡民族风格，打造特色民族村寨。充分挖掘民间民俗文化，利用民族文化优势，精心打造精品旅游产品和旅游线路。精心打造“一乡镇一精品文化节目”的民间民族节庆活动，继承和弘扬民族传统文化。深入挖掘徐霞客文化、龙母文化、唐城唐碑文化、渡河公文化、万寿公文化、贤女文化、师公戏文化等独具民族特色的文化，为创建广西特色旅游名县注入了丰富的文化内涵。 （六）着力全面改善民生 一是优先发展教育事业，启动学前教育基本覆盖工程，继续深入实施学前教育三年行动计划和义务教育学生营养改善计划，全面落实学生资助政策。二是推进就业创业，广泛开展各种形式的就业服务活动，加强就业培训和指导，做好高校毕业生、农村转移劳动力、退伍军人、就业困难人员等群体就业，研究制定创业就业小额担保贷款实施管理办法，推动以大学生、返乡农民工等中青年群体为重点的全民创业，创建“充分就业县”。三是进一步加强社会保障工作，强化社会保险扩面征缴工作，加大企业拖欠社保费追缴力度，做好被征地农民社会保险工作，继续推进保障性住房续建项目和农村危旧房改造，加大特困户危房改造扶持力度，完善城乡居民最低生活保障制度。四是大力发展卫生计生事业，巩固完善新农合制度，探索多元化支付方式，减轻农民医疗费用负担，深入推进县级公立医院改革，完善多渠道补偿机制、人事分配制度。五是推动文化事业繁荣发展，加强基层公共文化服务体系建设，建设村级公共服务中心，深入挖掘特色民俗文化，创作文艺精品创作，加快发展科技事业，提高全民科学素质水平。 第三章 大力发展以生态旅游为主导的现代服务业 以打造国家全域旅游示范区和广西特色旅游名县为抓手，坚持“生态为本、绿色崛起、旅游兴县、共享小康”的发展战略，加快推进重大旅游项目和基础设施建设，着力打造“壮族老家、养生上林”，不断提升上林旅游核心竞争力。统筹发展商贸物流、金融服务、信息服务等其他现代服务业，提高综合竞争力，推动上林经济转型和产业结构优化。 第一节 打造特色旅游景区
根据各乡镇独具特色的旅游资源，完善编制我县旅游发展总体规划、乡村旅游规划及各景区专项规划，统揽全县旅游发展，科学布局全县旅游分区，形成以县城旅游集散地为中心，来马高速公路和柳南高速公路复线为纵横两大旅游交通轴，向全县各区域辐射。
构建以县城及周边为核心的商务休闲旅游区；以大明山风景区为核心的户外探险、生态度假旅游区；以大龙湖风景区为核心的壮瑶风情体验旅游区；以金莲湖风景区为核心的佛教文化旅游区；以云里湖风景区为核心的生态农业观光旅游区；以鼓鸣寨为核心的休闲度假、养生旅游区；以三里•洋渡清水河一带风景区为核心的霞客文化、慈孝文化旅游区；以南陔革命遗址、巷贤镇古民庄古战场遗址等为核心的红色旅游区。按照“农区变景区、田园变公园、农房变客房、村民变股民”的思路，出台激励政策，鼓励贫困群众以土地入股参与分红等方式，大力发展体现乡村情趣、历史韵味、望山见水忆乡愁的乡村旅游。推出形式多样的特色旅游线路，形成包括观光休闲之旅、商务之旅、探险之旅、龙母文化之旅、徐霞客文化之旅、养生文化体验之旅、民族风情体验之旅，以及田园生活之旅、长寿文化之旅、慈孝文化之旅等特色精品旅游线路和多元化复合型旅游产品，推出一日游、二日游、多日游等行程安排。 进一步打造具有浓郁壮乡特色的县城，扩大县城壮族风情民居风貌改造范围，在建筑设计中广泛融入独具上林壮族特色的干栏、渡河公、铜鼓、壮锦等地域文化元素。打造特色旅游乡镇，立足各乡镇风格迥异的地理条件、自然风光、民族风情、民俗文化，打造一批生态环境优美、文化底蕴深厚、产业特色鲜明的旅游风情乡镇。 发展特色旅游服务，在各景区内为游客提供画舫揽胜、康体养生、婚纱摄影、佛事体验、户外探险、中医理疗等特色服务，并策划丰富多彩的主题旅游，增强和游客的互动。 第二节 挖掘特色旅游文化
在景区景点内建设民族民俗文化展示馆、博物馆、民族风情体验区、壮族老家剧场等，并不断完善、提升办馆水平。精心编排大型壮族风情演艺节目并常态化演出。大力发展“互联网+”文化产业，继续办好上林生态旅游养生节，支持乡镇特色民俗文化活动，依托丰富多彩的特色旅游节庆活动、民俗活动，挖掘上林文化资源，打造唐城唐碑文化、养生文化、山水文化、霞客文化、渡河公文化、慈孝文化、歌圩文化、师公戏文化、贤女文化、万寿公文化等独具上林壮族特色文化和非物质文化遗产品牌，为旅游业发展注入文化动力，提升“壮族老家”文化影响力。
第三节 提升旅游产业规模
成功创建广西特色旅游名县，打造广西乃至全国知名的生态养生度假基地。到2020年，全县创建AAAAA级景区2家，AAAA级景区8家，AAA级景区6家；5星级酒店2家，4星级酒店4家；5星级农家乐、乡村旅游区1家，4星级农家乐、乡村旅游区10家；成立旅行社12家。“十三五”期间年游客接待量增长率为14%左右，2020年接待国内外旅游者达到600万人次，全县旅游综合收入超过50亿元，占GDP的30%，旅游业步入稳健发展阶段，形成成熟市场，成为上林第三产业的支柱产业并对其它各产业具有一定的推动作用。
培育特色养生产品，树立养生上林品牌。每年评选“十大特色养生名菜”，推出特色美食。形成有机米、养生茶、渡河公工艺品等独具上林特色的旅游产品并形成产业化、规模化。 大力倡导绿色开发、绿色经营、绿色消费理念，营造良好的自然生态环境和社会人文环境，实现旅游业与经济、社会、环境之间的良性互动，持续健康发展。 充分整合媒体资源，利用纸媒、广播、电视、网络以及微博、微信等新媒体，全方位宣传报道我县旅游资源特色。积极参与区内外各类旅游交易会、博览会等旅游推介活动。加大旅游行业监管力度，开展旅游市场专项整治，营造良好旅游市场环境。 第四节 推进旅游重大项目建设
加强协调服务，全力推进“三湖一寨”、清水河壮族老家湿地旅游区、旅游集散中心、澄江河休闲娱乐购物街、农耕文化园、民族风情水街、上林人民公园、黄泥山公园、上林低碳体育公园、乔贤“壮家要寨”和“贤女”文化广场等重点旅游项目建设，推动旅游业快速发展。大力支持西燕镇、大丰镇、巷贤镇创建旅游名镇。大力推进实施“四季花海”工程。加大大明山、清水河片区项目扶持和建设力度。积极争取扶持政策、用地指标，做好征地拆迁、补偿安置前期工作，创新融资方式，突破征地拆迁安置资金瓶颈，为项目落地扫清障碍。
第五节 促进旅游与其他产业融合发展
创新旅游发展理念，高起点、高标准和高水平推动旅游与农业、林业、水利、工业、城镇化、信息技术、文化、商务、康疗养生、体育等相关产业的有效融合，发挥整体合力优势，凸显“旅游+”综合联动效应，更好的实现旅游业的跨越发展，全面推进国家全域旅游示范区创建工作。
充分利用“上林大米”“上林桑蚕茧丝”“大明山茶”“大红八角”等优越的农业资源，重点培育休闲度假、体验式旅游、山水养生养老等产业，发展休闲观光农业旅游。 加快打造大明山国家级森林公园，利用大明山丰富的森林资源，开发特色森林旅游活动。 充分利用上林桑蚕资源优势，大力发展种桑养蚕，加快延伸桑蚕加工产业链条，打造以桑蚕加工为主的工业产业旅游。 第六节 深化区域旅游合作
积极融入环大明山大旅游圈，联合马山、大明山共同打造“马（山）上（林）大（明山）”养生旅游精品线路。加强与马山县、来宾市的旅游合作，打响桂中壮瑶风情精品旅游线路品牌。加强与其他市县合作，整合各自旅游特色，打造跨县域旅游线路，增强旅游发展合力。
第七节 强化旅游宣传营销
充分整合媒体宣传资源，以“壮族老家，养生上林”为主题，利用电视、报纸、网络微博微信平台等多种渠道，对上林旅游特色亮点进行全方位宣传报道。加强与旅行社合作，进一步扩大上林知名度。积极参与区内外各类旅游交易会、博览会，大力宣传和推介上林生态旅游和各类特色产品。继续办好上林生态旅游养生节，支持乡镇举办龙母节、万寿节、渡河公节、达努节、灯酒节、贤文化节、木山卢於春社、葵花节、油菜花节等特色民俗文化活动，增强上林文化旅游影响力。
第八节 完善旅游配套基础设施和服务能力
加大出县通道、县城到景区道路、景区内道路等路网建设力度，尽快改善旅游交通环境。完善旅游住宿、游客接待中心、旅游咨询服务中心、旅游景区标识、停车场、旅游景区厕所等基础设施建设，提高旅游接待服务水平。加大指导和扶持力度，积极支持有条件景区创建A级景区，有条件酒店创建星级酒店，提高景区规格。加快推进乡村基础建设，大力发展一批高品位、上档次的乡村旅游区、农家乐。
继续举办“上林美食”“上林味道”“上林礼物”等活动，围绕购物、饮食、娱乐、养生等领域，建设休闲娱乐购物街、旅游精品街、特色美食街，培育开发有机米、长寿水、养生茶、茶籽油等独具上林特色的旅游产品。 加大旅游行业监管力度，开展旅游市场专项整治，认真处理旅游投诉案件，依法依规处理旅游市场违法违规行为，推动旅游景区、农家乐、旅行社、星级饭店、旅游购物点合法经营、规范服务，营造良好旅游市场环境，提升游客满意度。 第九节 统筹发展其他服务业
（一）加快商贸物流业发展
大力发展现代物流、商务等生产性服务业，积极推进服务业集聚区建设，加快推进上林物流贸易中心、上林建材综合市场、上林旅游集散中心项目建设，培育发展网络购物等新型消费业态。提升现有餐饮、酒店等的档次和水平，引进一批大型餐饮、酒店连锁企业。发展农村商贸，推进集镇商贸、金融、餐饮娱乐等设施建设，引导连锁超市、连锁经营企业等新型流通业态向镇、村延伸，改造现有的乡村商店和代销店，逐步形成布局合理、业态先进、交易方便、卫生安全的农村集镇商业网络体系。创新促消费形式和内容，围绕餐饮、家具、服装、家电、汽车、农产品等重点行业，开展美食节、服装节、家装节、汽车展销会等促消费活动。完善商品流通市场体系，推进商品交易市场、农产品批发市场、生产资料市场建设。引进一批超市、连锁店、专业店进驻农村市场，积极发展农产品网上交易，引导发展“农超对接”“农批对接”等产销模式，扩大农村消费规模。 （二）积极发展金融服务业 加强产业政策与信贷政策的协调配合，加强政府部门与金融机构的沟通协调，营造有利于金融机构优化信贷结构、增加有效信贷投放的良好环境，不断加大金融机构对上林县基础设施、优势产业等重点产业和重大项目的资金支持力度。大力支持发展农村商业银行、村镇银行等中小金融机构，鼓励社会资本参与设立村镇银行、贷款公司、农村资金互助社和小额贷款公司，拓宽农村金融业务。 （三）培育发展信息服务业 加快信息基础设施建设与完善，积极推进电信网、广播电视网和互联网“三网融合”，建设遍布全县的宽带网络和各类多元化、数字化、综合化的信息平台。加快工业化与信息化融合的进程，逐步推进应用配套设施和公共服务、信用与安全体系建设，立争5年内培育1家市级两化融合示范企业或项目。加大电子政务建设力度，努力实现无纸化办公。通过企业信息化、行业信息化、文化信息化、农村农业信息化，提高信息资源的商品化和产业化程度，促进城乡信息一体化。通过家庭信息化、公共服务信息化、社会管理信息化，以信息手段满足社区居民各类生活需求。 （四）积极发展社区服务业 以乡镇、自然村（农村社区）为依托，发展由各类社会主体共同兴办的，具有公益性、地缘性、福利经营性的多元化社区服务业。引导和培育卫生健身、家政服务、养老托幼、食品配送、修理服务等社区服务业发展。鼓励服务性企业、民间组织参与社区服务，并引导向连锁企业、龙头企业方向发展，提高服务规模和水平。完善社区服务设施，健全服务网络，加快社区服务信息平台建设，拓展服务领域，形成多种经济成分和多种经营方式并存的社区服务体系。 第四章 壮大发展现代农业 按照“高产、优质、高效、生态、安全”的原则，加快农业发展方式转变，调整农业产业结构，大力发展现代特色农业，全面提升农业综合生产能力和现代化水平。 第一节 大力发展特色农业
加大规模化特色种养业的扶持力度，巩固发展优质稻、桑蚕、糖蔗、生猪等优势特色农业，大力发展培育葛根、牛大力、中药材、食用菌、优质水果、山水牛、黑山羊、林下经济、水产养殖等高产高效特色种养产业基地。深入探索“以农促游，以游辅农”发展方式，大力发展现代农业观光产业，加快发展云里湖现代农业观光园、农耕文化园等项目，重点在公路沿线、景区景点连片种植兼具观赏性与经济价值的花卉植物，努力实现农业和旅游业双赢发展，多渠道促进农业增产、农民增收。
第二节 推进农业产业化发展
加快土地承包经营权确权登记颁证工作，加强引导和规范土地经营权有序流转，实施“小块并大块”，促进产业化规模经营。加大大米、茶叶等优质产业的资金、土地、政策支持，引导企业进行整合提升、产业升级，延长产业链，将资源优势发展壮大为行业竞争优势。对特色种植、养殖产品进行深加工，提高产品附加值，使农业与工业及第三产业融合发展。引导和鼓励成立农业合作社，扩大对农业龙头企业、合作社贷款贴息补助范围，支持农业龙头企业做大做强。大力培育家庭农场、专业大户、联营农户等新型农业经营主体，探索建立以龙头企业、经济能人、种植大户为一体的联结机制，逐步形成“龙头企业+农民专业合作经济组织+基地+农户”的产业化经营模式，引导农业向标准化、规模化、产业化方向发展，打造农产品质量标准化示范区。
第三节 加快品牌建设
大力推动发展规模化农产品包装销售企业。充分利用上林标志资源，全力打造“上林大米”“上林大红八角”“大明山茶”等上林农业品牌，提升农业产业质量和效益。加大特色品牌营销宣传，积极谋划和培育农业产业化龙头企业上市。
第四节 完善现代农业服务体系
加强农业科技和生态保障。做好科技合作基地信息网络建设工作，构建农业综合信息服务体系。大力推广适合山区特点的中小型农机具，不断增加机耕、机播、机收作业面，进一步提高农业机械化水平。建立健全农产品质量安全体系，加强农产品质量安全检验检测项目建设，加大农产品质量安全监管及重大动物疫病防控工作，确保行业健康有序发展。
加大基础设施投入。重点推进实施新出险病险水库除险加固、中小河流治理、农田水利建设、农村饮水提质增效、坡耕地整治等水利工程建设，进一步加大水利投资力度，有效改善全县水利基础设施条件。推进农业农村综合改革。加快构建新型农业经营机制，积极培育新型农业经营主体。加快土地流转管理，促进农业生产经营专业化、品牌化、规模化发展。在符合规划和用途管制前提下，允许农村集体经营性建设用地出让、租赁、入股。加快推进农村土地确权登记发证，扩大农村土地承包经营权确权登记颁证范围，试行集体土地上房屋产权发证工作，稳妥推进农民住房财产权抵押、担保、转让，推动农民增加财产性收入。 第五章 大力发展现代特色工业 以象山工业集中区为载体，以蔗糖、新能源、茧丝绸、百香果、优质米、饮用水、食用菌、山茶油、八角香料等农副产品深加工为重点，按照产业聚集入园发展的原则，走绿色低碳新型工业化道路，打造特色资源型工业强县。到2020年，全县规模以上工业总产值年均增长6.6 %，达到40亿元；规模以上工业增加值年均增长7.0%，达到8.8亿元；工业投资与技改投资完成31亿元，增加值年均增长10%，新增规上企业8家。 第一节 优化工业空间布局
重点以象山工业集中区为主线，按照县城总体规划布局结构，依据道路交通、地形、自然界限等现状用地条件整合工业园区规划，形成“一核两区”的规划布局结构。“一核”为象山工业集中区，以生态产业为主导，重点建设和发展产业功能单元，形成工业集中区功能体系，打造现代生态工业集中区。“两区”包括澄泰片区和象山片区。澄泰片区主要是依托澄泰社区打造农副产品加工、生物制药和综合生活服务产业；象山片区主要是依托现有产业，补充和完善新型生态农产品加工、茧丝绸、机械制造等产业链，打造集生态产业、商务会展、专业批发、现代物流于一体的城镇产业综合发展片区。
第二节 改造提升传统优势产业
依托现有的制糖、茧丝绸、优质米、机械制造、高纯精铝、农林产品加工等传统优势产业的生产企业和在建项目，利用好上林“中国长寿之乡”“上林大米地理标志”等品牌资源，引导企业投入技术改造，提高工业化与信息化“两化融合”程度，全面提升传统产业升级发展。大力支持食品、缫丝等资源型企业延长产业链，加快推进南南铝技改、汇吉源建筑机械铁塔、林发松香技改项目建设投产，拉长大染坊茧丝绸产业，提升工业总产值、附加值。
第三节 大力发展特色新型产业
结合上林县的实际，围绕上林打造“国家级生态县”“中国长寿之乡”的发展战略，立足长远，择优选强，重点引导资金、技术、人力资源和能源配置向农副产品深加工、生物制药、特色旅游产品、服装丝绸等产业倾斜，助推重点骨干企业发展壮大，不断延伸产业链和提升产品科技含量，逐步形成合理分工、密切协作的新型产业体系，提高县域经济发展质量。以贴息、补助和奖励等方式重点支持农林产品加工、生物制药、节能环保、电子商务、信息软件、互联网、先进装备制造、新能源等新兴产业发展。对于重点工业项目、示范基地项目、标准厂房建设与租赁、先进设备投入、企业技术创新平台建设、企业两化融合建设、企业股改上市、企业争创品牌、企业突出贡献等领域给予用地指标、融资担保等政策倾斜支持。
第四节 加大工业园区开发
围绕补短板、强优势、显特色，规划建设象山工业园区物流产业、装备制造产业、绿色农副产品加工产业、生物制药产业、轻工产业、旅游产品产业等功能区。重点引进高技术、高投入、高产出的环保、生态、绿色新型工业项目，推动象山工业园区向专业化、特色化、生态化发展，形成基础稳固、链条完整、实力强劲、优势明显的支柱产业。加大招商引资工作力度，力争招商引资额年均增长20%，确保“十三五”期间到位县外资金总额超过100亿元，到2020年园区规模以上工业增加值比2015年翻一番以上。
加快培育发展新产业、新业态、新模式，围绕主导产业和新兴产业，引进龙头企业，带动配套企业。加强企业公共服务平台建设，积极培育一批基础好、潜力大的中小企业。
 图5-1 “十三五”时期上林县象山工业集中区布局规划图 第六章 大力实施精准扶贫战略 按照精准扶贫、精准脱贫要求，按照2020年实现7.4万贫困人口脱贫的总目标，最大限度地挖掘好、整合好、运用好各方面的资源和力量，进一步推进扶贫攻坚，加快全县贫困村、贫困户脱贫致富步伐，确保到2020年现行标准下贫困人口脱贫、贫困县摘帽，与全市同步全面建成小康社会。 第一节 精准帮扶贫困人口
精准识别贫困人口，动态管理，因户施策，加强制度保障，扎实抓好扶贫开发，进一步做好精准扶贫工作。
（一）建立贫困户信息资源库 在完善建档立卡数据库，实行动态管理的基础上，建立贫困户信息资源库。进一步完善建档立卡数据库。每个贫困村有专门工作人员对数据库基础数据进行更新和维护，及时掌握扶贫对象生产生活情况，获得扶贫项目、扶贫资金扶持情况，开展脱贫管理和返贫认定。全县确保实现户有卡、村有册，乡镇、县和市有信息平台，做到底数清、情况明。 （二）加强结对帮扶 建立并强化县、乡领导“县级统筹、乡镇主责”，部门“上下衔接、左右联动、加大倾斜、合力推进”，干部“责任分解到位、联系指导到位、驻村帮扶到位”的扶贫工作机制，形成“党政同责、政府主导、群众主体、社会参与”的扶贫工作格局。进一步安排单位结对帮扶，动员组织民营企业参与社会扶贫工作，帮扶单位要明确干部与所帮扶村内的贫困户分别结成“一对一”“一对多”帮扶对子，每个贫困户都有帮扶责任人。做到“单位到村、干部到户、责任到人、措施到位”。在贫困村扶持一批专业大户、家庭农（林）场、农民合作社，鼓励其与扶贫对象建立利益联结机制，实施带动扶贫对象共同致富项目。 （三）多元化精准帮扶 坚持从实际出发，根据不同贫困类型、致贫原因、帮扶需求，创新精准扶贫方式方法，实施“八个一批”“七大工程”“十大行动”等多元化精准扶贫，即实施扶持生产发展一批、转移就业扶持一批、移民搬迁安置一批、低保政策兜底一批、医疗救助解困一批、教育扶智帮助一批、生态补偿一批、旅游扶贫一批等“八个一批”精准扶贫；实施脱贫攻坚基础设施建设道路硬化工程、安全用水工程、安全用电工程、贫困户危房改造工程、“互联网+”扶贫工程、村庄环境建设工程、文化设施建设工程等“七大工程”精准扶贫；大力推进特色产业富民、扶贫移民搬迁、农村电商扶贫、农民工培训创业、贫困户产权收益、基础设施建设、科技文化扶贫、金融扶贫、社会扶贫以及留守儿童、老人、妇女和残疾人关爱服务等脱贫攻坚“十项行动”精准扶贫。 |
